(no subject)

В продолжение разговора Тренина с Познером:

SPIEGEL: But we cannot tell the Ukrainians that they are not free to decide their own future.

Kissinger: Why not?

http://www.spiegel.de/international/world/interview-with-henry-kissinger-on-state-of-global-politics-a-1002073.html

(no subject)

В известной формуле: "Делай что должно, и будь что будет" есть известная доля неопределенности или лукавства. Проблема в том, что модальность "должно" неясна. В русском, в отличие от английского, непонятно, что означает это долженствование. Оно может значить моральный императив, или неизбежность в виду отсутствия альтернатив, или необходимость в силу неуказанных обстоятельств. В зависимости от трактовки смысл формулы сильно меняется.