Все побежали и я побежал

[otkaznik1]

Вдруг все и в русском, и в английском стали употреблять слово «эпицентр» в описании ареала распространения эпидемии. Наверное чтобы было страшнее. Встречаю до того часто, что стал уж сомневаться, правильно ли я сам понимаю. Пришлось свериться. Слава богу, еще не совсем впал в маразм:

Epicenter (epicentre in British English) refers to a point over or above the centre of something. It is most commonly used to identify the point on the Earth's surface that lies directly above the focus of an earthquake. ... Center and epicenter are two perfectly good words, meaning two different things.

Comments

[lxe]

Очага. Ареал - это вся затронутая ей территория.

[otkaznik1]

У ареала тоже может быть центр

[lxe]

Тьфу. В описании, а не в определении. Fixed.