otkaznik1: (Default)
[personal profile] otkaznik1
Вдруг все и в русском, и в английском стали употреблять слово «эпицентр» в описании ареала распространения эпидемии. Наверное чтобы было страшнее. Встречаю до того часто, что стал уж сомневаться, правильно ли я сам понимаю. Пришлось свериться. Слава богу, еще не совсем впал в маразм:

Epicenter (epicentre in British English) refers to a point over or above the centre of something. It is most commonly used to identify the point on the Earth's surface that lies directly above the focus of an earthquake. ... Center and epicenter are two perfectly good words, meaning two different things.

Date: 2020-03-27 03:25 am (UTC)
lxe: (Default)
From: [personal profile] lxe
Очага. Ареал - это вся затронутая ей территория.

Date: 2020-03-27 04:11 am (UTC)
lxe: (Default)
From: [personal profile] lxe
Тьфу. В описании, а не в определении. Fixed.

Profile

otkaznik1: (Default)
otkaznik1

June 2020

S M T W T F S
 123456
789 10111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 10th, 2025 12:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios