(no subject)

[otkaznik1]

Нужна помощь в переводе: есть ли устойчивый русский эквивалент термина agile применительно к бизнесу? Заведомо благодарен за подсказку. 

Comments

[ohtori.livejournal.com]

Приветствую.

Тоже интересуюсь этим вопросом. Вам удалось что-нибудь выяснить? :-)

[otkaznik.livejournal.com]

Пока, без всякой статистической достоверности, имею "гибкое администрирование". Однако российские специалисты не морочат себе голову и во всю говорят и пишут "аджайл". Почему-то именно так.

[ohtori.livejournal.com]

Благодарю.