(no subject)

[otkaznik1]

Размышления извилистым образом привели меня к знаменитому письму Пушкина Вяземскому, из которого любят вспоминать строчку. Но строчка, будучи сама по себе знаменательной, неточно отражает пушкинскую мысль:

Мы в сношениях с иностранцами не имеем ни гордости, ни стыда — при англичанах дурачим Василья Львовича; пред M-me de Staël заставляем Милорадовича отличаться в мазурке. Русский барин кричит: мальчик! забавляй Гекторку (датского кобеля). Мы хохочем и переводим эти барские слова любопытному путешественнику. Все это попадает в его журнал и печатается в Европе — это мерзко. Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство. Ты, который не на привязи, как можешь ты оставаться в России? если царь даст мне слободу, то я месяца не останусь. Мы живем в печальном веке, но когда воображаю Лондон, чугунные дороги, паровые корабли, английские журналы или парижские театры и <бордели> — то мое глухое Михайловское наводит на меня тоску и бешенство. В 4-ой песне «Онегина» я изобразил свою жизнь; когда-нибудь прочтешь его и спросишь с милою улыбкой: где ж мой поэт? в нем дарование приметно — услышишь, милая, в ответ: он удрал в Париж и никогда в проклятую Русь не воротится — ай да умница.

http://www.rvb.ru/pushkin/01text/10letters/1815_30/01text/1826/1378_195.htm

Comments

[ljreader2.livejournal.com]

Вряд ли можно все письмо принимать за чистую монету, писалось оно явно в расчете на перлюстрацию,
одно "молодой доктор спьяна сказал мне" чего стоит?

А цитировать всегда найдется что-нибудь на любой вкус, вот теперь всплыл пушкинский антиамериканизм:

"С изумлением увидели <американскую> демократию в ее отвратительном цинизме, в ее жестоких предрассудках, в ее нестерпимом тиранстве. Все благородное, бескорыстное, все возвышающее душу человеческую — подавленное неумолимым эгоизмом и страстию к довольству (comfort)"

http://www.rvb.ru/pushkin/01text/07criticism/01criticism/0436sovr/0956.htm

[otkaznik.livejournal.com]

Не понял. Вы ставите под сомнение аутентичность письма или искренность Пушкина? В любом случае мне показалось важным, что обычно цитируется одна строчка и игнорируется остальное содержание. И разумеется каждый цитирует, что ему по нраву. В том числе и придуманное.

[ljreader2.livejournal.com]

Автор письма хотел, чтобы кто надо узнал о его "смертельной" болезни и выпустил "на лечение", но чтоб свои не пугались: с юного пьяного врача взятки гладки.

[mainname.livejournal.com]

если не читали- обратите внимание на Юрий Дружников - "Узник России" (http://www.druzhnikov.com/text/rass/usnik/)

перекликается

[otkaznik.livejournal.com]

Спасибо! Имя Дружникова знакомо, но про эту книжку не знал.