В тексте есть пассаж, вызвавший во мне затруднение. Аллу Боссарт называют шиксой и тут же объясняют, что шикса - девушка нееврейского происхождения. Алла вполне еврейского происхождения, но, по-видимому, крещеная (иначе зачем ей крестиком махать). Я знаю, что крещеные евреи перестают считаться евреями, но вот что их при этом лишают происхождения - слышу впервые.
«Я, Пани Зося, родилась 17 апреля 2002 года в аэропорту Бен-Гурион, когда я впервые увидела ИЗРАИЛЬ и СОЛНЦЕ. До этого моя душа – как я предполагаю, вместе с телом – долго и мучительно блуждала среди холода и мрака Лимба, томимая беспредельной скорбью и ежеминутной возможностью поскользнуться, разбиться вдребезги, вымокнуть насквозь и вмерзнуть в лед навеки… Предполагаю, что в холод и мрак я была ввергнута для искупления грехов самонадеянности и нахальства. Однако наказание меня не исправило, поскольку уже в 2008 году я, не обладая специальными познаниями в этой области, но желая доказать самой себе, что я и ЭТО могу сделать, создала сайт «Пани Зося».
no subject
Date: 2016-11-05 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-05 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-05 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-05 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-05 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-05 03:51 pm (UTC)ну прямо необходимо её читать и цитировать
Date: 2016-11-05 04:51 pm (UTC)«Я, Пани Зося, родилась 17 апреля 2002 года в аэропорту Бен-Гурион, когда я впервые увидела ИЗРАИЛЬ и СОЛНЦЕ.
До этого моя душа – как я предполагаю, вместе с телом – долго и мучительно блуждала среди холода и мрака Лимба, томимая беспредельной скорбью и ежеминутной возможностью поскользнуться, разбиться вдребезги, вымокнуть насквозь и вмерзнуть в лед навеки…
Предполагаю, что в холод и мрак я была ввергнута для искупления грехов самонадеянности и нахальства.
Однако наказание меня не исправило, поскольку уже в 2008 году я, не обладая специальными познаниями в этой области, но желая доказать самой себе, что я и ЭТО могу сделать, создала сайт «Пани Зося».
Re: ну прямо необходимо её читать и цитировать
Date: 2016-11-05 04:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-05 04:53 pm (UTC)http://nebotticelli-xl.livejournal.com/234783.html
no subject
Date: 2016-11-05 04:57 pm (UTC)